Washington Post, ABD derin devletinin sesini duyuran en önemli yayın organıdır. Dün gazetede Suriye’deki savaşın en önemli oyuncusu olan HTŞ hakkında bir yazı yayınlandı. Türk okuyucular, abonelik gerektiren ve İngilizce yayınlanan gazetedeki yazıyı okuyamayacakları için Google Çevirisini buraya ekliyoruz.

Orijinal link: https://www.washingtonpost.com/world/2022/01/02/syria-idlib-hts-qaeda-militants/

Suriye’deki eski El Kaide üyesi markasını yumuşatmak istiyor

HTŞ olarak bilinen militan grup, yerel yönetimde ender bir deney yürütüyor

Yazan Kareem Fahim

İDLİB, Suriye — İslamcı militanlar yıllarca radyo istasyonuna saldırdı çünkü müzik çalıyor, kadınları işe alıyor, liberal değerleri Suriye’nin ateşli silahlı adamlarına meydan okuyordu.

Ancak son zamanlarda istasyona yönelik saldırılar durdu ve bir zamanlar El Kaide bağlantılı Heyet Tahrir el-Şam adlı militan bir grup olan işkencecisi, Suriyelileri ve dünyayı artık eskisi kadar radikal veya baskıcı olmadığına ikna etmeye çalışıyor. bir Zamanlar.

HTŞ olarak da anılan grup, on yıl önce Başkan Beşar Esad hükümetini devirmeye çalışan en zorlu İslamcı isyancı oluşum olarak ün kazandı. Örgüt, Suriye iç savaşı sırasında metastaz yapan karanlık güçleri temsil etmeye başladı: dünyanın dört bir yanından aşırılıkçı savaşçıları çeken ve bir İslam devleti kurmaya çalışan cihatçı bir hareket.

Şimdi grup, odak noktasının Suriye’nin isyancıların elindeki İdlib eyaletindeki milyonlarca insana acemi bir hükümet aracılığıyla hizmet sağlamaya kaydığını söylüyor. Beş yıl önce El Kaide ile bağlarını kopardı ve diğer aşırılık yanlısı grupları çökerttiğini söylüyor. Kıdemli bir cihatçı olan HTS’nin kurucusu, bir zamanlar askeri kıyafetler içinde her yerde görünürken, bugünlerde takım elbise giyerek fotoğraflanıyor.

Radio Fresh adlı radyo istasyonunun CEO’su Abdullah Klido, “Bizi taciz eden grup, insanlara ılımlı olduklarını göstermeye çalışıyor” dedi. “Bir şeyleri bir devlet imajında ​​görünecek şekilde düzenlemeye çalışıyorlar.”

İdlib’de ortaya çıkan deney, militan bir hareketin hayatta kalmak için nasıl dönüştüğüne – ve yeniden markalaştığına – nadir bir bakış sunuyor.

Analistler, HTŞ’nin yerel destek geliştirmesi gerektiğini kabul ederek pragmatik davrandığını söyledi. Amerika Birleşik Devletleri’ne ve onu hala terörist grup olarak sınıflandıran diğer hükümetlere başvurma umuduyla aşırılıkçılıkla mücadele hakkında retorik kullanarak hesap yapıyor.

Bir siyasi risk danışmanlığı olan Operasyonel Analiz ve Araştırma Merkezi’nde kıdemli analist olan Orwa Ajjoub, amacının, kendisini “yeri doldurulamaz hale getirerek, çatışma sonrası Suriye’de iktidar için yarışan partiler arasında öne çıkmasını sağlamak” dedi.

İdlib’deki pek çok kişi, militanların son derece hızlı ancak halktan çok az veya hiç girdi almadan inşa ettiği devleti merak etmeye bırakıldı.

Eyalet dönüştürüldü – henüz bir devlete değil, düzenli rutinlere yerleşen bir yere. Trafik görevlileri kavşaklarda duruyor. Otobüsler, okul çocukları ve taşıtları feribotla. Vatandaşlar, gerekli ve sıradan işler için bakanlıklarda veya kamu hizmet şirketlerinde sıraya giriyor.

Ancak İdlib’in yöneticileri, genişleyen çadır kamplarının çok sayıda yerinden edilmiş Suriyeliye ev sahipliği yaptığı bir yerleşim bölgesinde günlük yaşamın zorluklarını hafifletmede daha az etkili oldu. Hükümet enflasyonu sabit tutamadı ve ithalat vergilerinden elde edilen geliri artırmak için zeytin çiftçilerine vergi uygulayarak protestoları ateşledi. Hükümeti veya HTŞ’yi eleştiren gazeteciler ve diğerleri, bunu yaptıkları için tutuklanmaya devam ediyor.

Cepheden izinli 24 yaşındaki isyancı bir savaşçı olan Usame Shuman, geçtiğimiz bir öğleden sonra, evliliğini kaydettirdikten sonra burada harap olmuş bir kamu binasından ayrıldı; bu, sadece birkaç yıl önce imkansız olan bir görevdi.

Bazı açılardan, bu boş bir jestti. Evliliği kaydeden hükümet, dünyada hiçbir ülke tarafından tanınmamaktadır. Bu hizmet, Shuman’ın en acil sorunu olan yoksulluk sorununu da çözmedi; o ve on beş aile üyesi, bitmemiş bir apartman dairesinde birlikte kalabalık yaşıyor, dedi.

Ancak nüfus müdürlüğünün dışında dururken, görevinin simgelediği şeyden memnun görünüyordu.

“Değişim var” dedi.

Militanlar Gelişiyor

Radyo Fresh’e yapılan saldırılar, kuruluşun 2013’te kurulmasından sonra da devam etti. İstasyon, sivillere hükümetin hava saldırıları hakkında müzik, haber ve uyarılar yayınladı. Sorunları nedeniyle Suriye ordusu tarafından bombalandı ve sonunda HTŞ haline gelen sert milisler olan El Nusra Cephesi de dahil olmak üzere çeşitli İslamcı militan gruplar tarafından baskınlara uğradı.

İstasyonun genel müdürü Klido, 2011 yılında Şam hükümetini devirmeye kararlı Suriyeli cihatçılar tarafından kurulan bir hareket olarak ilk günlerinden başlayarak grubun gelişimini dikkatle izleyen İdlib’deki birçok kişiden biriydi. Başlangıçta grubu Suriye devriminin bir parçası olarak gördü – ya da en azından Esad’ın görevden alınmasını isteyen kendisi gibi daha liberal hükümet karşıtı muhaliflerle aynı amaç için çalışıyor.

“Başlangıçta oradaydılar. Savaşmakla ünlüydüler. Halk tarafından çok sevildiler” dedi.

Birkaç yıl içinde insan hakları örgütleri, sivilleri öldüren intihar bombaları, işkence ve yargısız infazlar da dahil olmak üzere grupla bağlantılı vahşeti belgelemeye başladı. Klido, El Nusra Cephesi’nin “diğer silahlı gruplarla çatışmaya başladığını ve hepsinin birbirini yemeye başladığını” söyledi. Bu çatışmalar, isyancı grupların gözünde “devrimden daha büyük hale geldi”.

Bu şiddetli dönem birkaç yıl önce geri çekilmeye başladı, ancak daha önce Radio Fresh’den başka bir kurban talep etti: istasyonun kurucusu Raed Fares, 2018’de bir meslektaşıyla birlikte silahlı adamlar arabasına kurşun sıkarken öldürüldü. Meslektaşları, sorumlu olduğunu reddeden HTŞ’yi suçladı.

En azından şimdilik, çeşitli isyancı grupların tehdidi hafifledi. Klido, HTŞ’ye atıfta bulunarak, “Artık sadece bir grup kontrol altında” dedi. Ve halkın onayını kazanmaya hevesli görünüyor.

Bu çabanın bir göstergesi olarak, ceza almadan çalışan, çiftleri ayıran ve kadınları kıyafetleri için taciz eden ahlak polislerinin artık sokaklarda görünmediğini söyledi. Ancak militanlar dini ideolojiyi dayatmaktan vazgeçtilerse, bürokrasiyi de ikiye katladılar.

Radio Fresh’in gazetecileri, artık yeni bir medya müdürlüğünün gerektirdiği basın kartlarını elde etmek için mücadele ediyor. Klido, mahkemeleri ziyaret etmek gibi raporlama yapmak için “100 onaya ihtiyacımız var” dedi.

“Her neyse,” diye ekledi, “bazı organizasyonlar kaostan iyidir.”

Yönetimde Deney

HTŞ’nin markasını değiştirme çabasının en önemli parçası, sağlık, eğitim ve halka yönelik diğer hizmetleri denetleyen bakanlıkları olan Kurtuluş Hükümeti’dir. Militan grup, El Kaide’den ayrılırken bu hükümeti kurmaya karar verdi ve HTŞ, “ulusötesi cihadın tek seçeneklerinin olduğunu düşünen” hareket içindeki aşırılık yanlılarını kenara çekmeye başladığında, dedi.

“Nasıl yönetileceğiyle ilgili bir soru vardı” dedi. HTŞ, uluslararası bir parya statüsüne son vermeye çalışırken, “yerel nüfusu kontrol ettiğini ve sorunları çözdüğünü göstermek istedi” dedi.

Ancak başından beri, hükümetin HTŞ için bir cepheden daha fazlası olduğuna dair şüpheler var. En yetenekli valileri bile test edecek bir eyaleti yönetme kapasitesine sahip olup olmadığı konusunda da şüpheler var. İdlib hala savaşla parçalanmış durumda ve yaklaşık 2 milyon insan -nüfusun yarısı- yerinden edilmiş durumda ve yiyecek ve barınak bulmak için mücadele ediyor.

HTŞ sözcüsü Mohammed Khalid, grup ve hükümet arasındaki ilişkiyi bir “ortaklık” olarak nitelendirdi ve 2016’da İdlib sakinlerine düzgün bir yaşam sağlamak ve “rejim için bir alternatif olduğunu göstermek için tasarlandığını” söyledi. ” Şam’da.

Yetkililer, hükümeti HTŞ’den bağımsız olarak göstermek için büyük çaba harcıyorlar. Muhabirler son zamanlarda nüfus müdürlüğünü ziyaret edip neden birkaç duvarda HTŞ savaşçılarını çağıran el ilanları olduğunu sorduğunda, yetkililer afişlerin “eski” olduğunu söylediler.

Yarım saat içinde el ilanları indirilmişti.

Yönetim bir mücadele olduğunu kanıtladı. Eğitim bakanlığı, çöken veya hasar gören binalarda ve aşırı kalabalık sınıflarda yaklaşık yarım milyon öğrencinin eğitimini denetler. Bakan Bassam Sahyouni, hükümetin onlara her ay nominal bir meblağdan fazla ödeme yapacak fonu olmadığı için binlerce öğretmenin esasen gönüllü olarak çalıştığını söyledi. Çocukları eğitimsiz bırakırsak, cahil kalacaklar ve aşırılığa düşecekler” dedi.

Okullardaki müfredatın fen, matematik, İngilizce ve tarih gibi standart konuları içerdiğini ve UNICEF gibi uluslararası ortaklarla istişare içinde şekillendirildiğini söyledi. Dini ideolojiyi müfredata sokmak için hiçbir çaba gösterilmediğini söyledi.

Ancak okulların aşırı muhafazakar akıntıya en az bir taviz verdiğini ve birinci sınıftan başlayarak sınıfları cinsiyete göre ayırmaya başladığını söyledi.

İçişleri bakanlığında, hükümet ile HTŞ arasındaki huzursuz yetki dağılımı aşikar. Bakanlık, trafik kurallarını düzenlemek ve cezai soruşturmaları yönetmek gibi bazı güvenlik işlevlerini nominal olarak kontrol ediyor. Ancak bakan Ahmed Latouf’a göre, “ulusal güvenlik” ile ilgili olanlar gibi diğer güvenlik meseleleri HTŞ’nin yetki alanına giriyor.

Otoriterizmin grubun belirleyici özelliği haline geldiğini savunan birkaç akademisyenden biri olan Ajjoub, “savaş, barış ve ekonomi” ile ilgili konuların sıkı bir şekilde HTŞ kontrolü altında kaldığını söyledi. HTŞ, yetkisini aşırılık yanlısı gruplar da dahil olmak üzere rakip isyancı grupları çökertmek ve İdlib’de faaliyet gösteren yabancı cihatçıları tutuklamak için kullandığını söyledi. Ancak, sıradan eleştirmenler de dahil olmak üzere, düşman olarak gördüğü kişilerin de peşine düştü.

Adham Dacharni adlı bir gazeteci, birkaç ay önce hükümetin kendisine bir basın kartı vermeyi reddettiğinden şikayet eden bir Facebook gönderisi yazdıktan sonra, enformasyon bakanlığına gelmesi için bir çağrı aldığını söyledi. O reddedince, sorguya çağrıldı ve sonunda askeri mahkemeye çağrıldı.

Dacharni’nin sorgulayıcıları, bir telefon görüşmesinde neden Kurtuluş Hükümeti hakkında saygısız yorumlar yaptığını sordu ve onu HTŞ’yi eleştiren diğer kişilerle temas halinde olmakla suçladı. Duruşması sırasında, insan hakları gruplarının hükümet ve HTŞ’nin resmi olarak kabul etmeyi reddettiğini söylediği birçok gözaltı merkezinden biri olan İdlib kentindeki bir elektrik binasındaki bir hapishanede tutuldu.

15 gün hapis yattıktan sonra serbest bırakıldı. Geçmişte Facebook’ta HTŞ’yi eleştiren Dacharni, hafif cümlenin grup hakkındaki fikrini değiştirmediğini söyledi.

“Ama şimdi daha dikkatliyim” dedi.